跳到主要內容

【韓劇】他們生活的世界 經典口白台詞篇 (5-8)

<說明>為了讓台詞更流暢,我會稍稍修改,並且較符合台灣用語。

第五集 純情對我來說 很棘手


智武:你不是跟我們說過,絕對不要拍那種命中注定的一見鍾情那種又哭又鬧的可笑題材嗎?不是也說把電視劇跟現實區分開的導演不是專業導演嗎?


俊瑛:想想看,其實我並不是對一直講述純情的韓國電視劇反感,而是討厭沒有純情的自己。為什麼呢?因為我比對方更加愛對方的這件事情傷害了我的自尊心。但只要我這樣跑過來及只要相信向我奔跑過來的他.....到底我在懼怕什麼呢?

俊瑛:那天我第一次從這個男人身上感受到了純情,就算他不能永遠,但只要我信守就行了。



第六集 所謂活著:戰爭

智武:我媽媽有說過,人活著就是被人折磨。因為人生是未知數,我們無法預料到何時會被人折磨。不光是我,所有的人都在受折磨,但是都不要太委屈。不過~我媽也說過,這些事情,其實都算不了什麼,但這是年近60我媽媽的理解,對於還太年輕的我們,任何事情都算是大事,都是  戰.爭

第七集 劇作理論(dramaturgy)

- 劇本大綱的演繹
- 描述方式



俊瑛:進了電視台工作後,我聽到一句至理名言。所謂電視劇就是一堆糾葛。毫無糾葛的電視劇是不存在的。而且也注定不可以存在。而所鋪設的糾葛,並不要急於排解,需要等到時機成熟的那一刻。這就是電視劇的基本之道。


俊瑛:後來,我又聽到另一句至理名言,就是「劇如人生」。但到現在才知道電視劇跟人生的確切差別。和現實不同的是,只有出現糾葛,導演才能抓到拍攝感覺。所有劇中的糾葛都是注定以和解告終,只要能製作出糾葛,就算是戰爭也不必恐懼。可是人生就不同了,別說和解了,新的糾葛也會層出不窮的

第八集 老演員的故事

這一集沒啥口白~不過經典台詞有一句~


我愛你~

留言

  1. "絕對不要拍那種命中注定的一見鍾情那種又哭又鬧的可笑題材嗎?"

    這不是台灣偶像戲 最常出現的戲碼..

    看到韓劇的華麗台詞 很輕易被感動

    很貼近現實生活 沒有過度的虛幻感

    回覆刪除

  2. 所謂電視劇的一堆糾葛--如果能巧妙铺陈,而且合情合理,
    才会说服观众跟着起伏的情节,一幕一幕的看下去。

    现实人生的糾葛,可以自编自導自演,无需在意旁人的眼光--
    只要对得起自己,而且一定要一幕一幕的演下去-有时说不定观众就只有自己。

    回覆刪除

  3. Dear all,
    這段時間一直忙著,常常累到看了文章卻無法思考,
    前兩天北上所以無法上線,謝謝妳們還想起我(鞠躬~)

    劇如人生,人生也如戲,總是一大推糾葛,
    不同的是--完結篇不知何時來到,
    糾葛也不一定能排解,
    喔不~生命的結束就是強迫排解

    集團真的該頒獎給我,
    我這趟回來又推薦一大堆朋友到這兒參觀,
    一個將上高一的小女生要我告訴Tender媳婦,
    她好喜歡妳喔!

    回覆刪除

  4. To 美姬羊
    其實韓劇也是要看導演跟編劇是誰囉~
    他們的編劇跟City Hall的編劇都是韓國很出名的好編劇~
    韓國的日日劇也是跟屁屁火同等級的啦~XD

    To Q猴姊姊
    只是在無法預期時,我們也會變成別人安排的糾葛中的主角之一~
    不能掌控的感覺真的很無力~

    To bunny
    都知道你回國要忙著推廣真愛集團~~很忙的啦~~呵呵~~

    不過....高一.....糟糕~我都在截吻戲跟床戲~
    這這這......會不會交壞小朋友啊~


    (但話說回來,說不定我比小朋友還沒戀愛經驗咧~)

    回覆刪除

  5. 戲如人生.人生如戲,
    本來就是一連串錯縱複雜的糾葛和排解的過程,
    只是戲裡的糾葛是由編劇來安排如何和何時排解,
    而人生呢?
    要怎樣有智慧的排解各種糾葛而像戲一樣有個Happy Ending 真的是很難,
    更何況人生是沒有所謂的Ending的。

    回覆刪除

  6. 幼稚是純情嗎?
    我討厭過度純情的自己...

    回覆刪除

  7. 覺得編劇真的很認真, 口白都讓人聽了起雞皮疙瘩




    回覆刪除

張貼留言

Tag

顯示更多