【2026韓劇】愛情怎麼翻譯

 


應該很多人跟我一樣,整個週末時間不眠不休就只為了看完這部
先說結論,我個人很喜歡~
我甚至覺得是洪氏姐妹近期寫得最好看的劇本
柳英恩導演的整個視覺美感跟剪輯讓這部故事更上一個等級!
我不想爆雷,所以我就不細說故事,抓幾個我喜歡的點

首先是好久好久終於又能在韓劇看到好好描述單戀男女的酸甜苦辣的故事了~

身為單戀專門戶(畢竟追星本身就是一場單戀),常常被車茂熙的小心翼翼但又大膽追愛的過程感動到,而到後面因為怕受傷而自我放棄的部分,我真的是心有戚戚焉~~

而故事走到中後段,車茂熙開始不得不去面對自己內在的小孩,看見過去創傷到最後和解這段,雖然故事手法過於戲劇性,但就是因為電視劇才能讓這麼辛苦的事情用比較浪漫的手法呈現,或許有人不喜歡,但我自己是買單的

飾演車茂熙的高胤禎,雖然我真的是從Law School開始就一路看好她,但這次的演技意料之外超出我預期展現她細膩且具備爆發力的演技,完全驚艷不已!

這部劇本真的是接對了,再度向觀眾跟業界展示她演技的多樣性,也讓我更期待她持續挑戰更多跳脫她外貌,能展示她演技深度與廣度的角色

金宣虎也終於正式回歸愛情劇男主角了

雖然跟高胤禎差了10歲,但放在這部很適合,因為他飾演的周浩鎮就像是車茂熙的光明燈,一路陪她走過人生的陰暗面,而這也剛好是金宣虎一直以來的愛情演技強項,看著他飾演的溫柔守護的周浩鎮,我想應該大家也都很想擁有周浩鎮同款人生光明燈

只是因為我全程都是用媽媽的微笑與驕傲看著高胤禎,讓我到最後看金宣虎都有種丈母娘看女婿的感覺,雖然是越看越滿意,但心動感意外沒有很多(丈母娘不敢對女婿心動啊啊啊啊!)

最後要誇獎的是柳英恩導演!!

以後她的劇我都要看~~

她上部作品紅丹心,雖然是古裝劇就讓我喜歡到不行
這部現代愛情劇更是展示出她的執導功力
總是男的帥女的美,連趕進度的男三經紀人跟女二導演這段都很好看!
更別說看完後開始搜尋加拿大機票啊啊啊啊
作為我2026年開場第一部愛情劇,真的是很滿意
還沒看的話趕快去看~~因為我女兒真的好棒!!

#N家爸爸財力真的好了不起
#學會國際共同語言走遍天下 顯示較少

留言