蘑菇娛樂

【劇 名】製片師 / 製作人 / 製作人的那些事
【韓 名】프로듀사
【英 名】THE Producers
【檔 期】KBS金土劇
【首 播】2015年5月15日
【時 間】每週五週六，韓國時間晚9點15分
【類 型】搞笑 職場 綜藝 浪漫 愛情
【導 演】[電視劇部門] 表民洙《浪漫滿屋》《他們生活的世界》《IRIS2》《浩九的愛情》                      [綜藝部門] 徐秀敏《兩天一夜》《搞笑演唱會》
【編 劇】朴智恩《順藤而上的你》《來自星星的你》
金智善
【主 演】車太賢 孔曉振 金秀賢 IU【集 數】12集
【簡 介】一部職場喜劇，本劇將圍繞著電視臺藝能局，講述製片人的工作與愛情故事

【ep1】

以我對第一集的劇本標準來說，是有點失望的～
(果然這年頭都不能抱期待....)

通常第一集的第一段故事，要非常一氣呵成，能馬上勾起觀眾想往下看的好奇心....
但我的好奇心卻是直到小卞哥出場，幾乎是在中後段才出現～
這就讓我最失望的地方....

如果......是蘑菇編導分部的「忠實讀者」，應該對這本書不陌生～
因為韓國原版於去年10月剛上市時，第一時間就在編導分部專頁上吶喊說.....我好想看～～～

當時，我有請一起合作出羅導書的出版社看有沒有興趣來出這本書～
結果還來不及討論，就發現台灣已經有出版社簽下這本書版權了！
我非常吃驚.....想說這麼「冷門」的書，誰會想出啊～
後來跟羅導提這件事情時，羅導笑得很「玩味」跟我說....這本書作者有跑來謝謝他～
因為是託「羅暎錫PD」在台灣很紅！所以出版社很快就下手(?)了～

今天早上從郵局領回書後，用一個下午時間，一口氣把書看完.......
打鐵趁熱就一口氣把心得文寫寫～

網誌原址：http://goo.gl/GbAAtf 文字翻譯 by 臭皮匠 安琪 @蘑菇娛樂
【前情提要】羅PD前陣子去了韓國一家集團，進行社內活動演講。而且只限定「女職員」參加。後來在韓網看到這個後記，剛開始是覺得照片拍得很帥，後來大致看一下內容覺得很有趣，所以就請臭皮匠安琪完整翻出。

昨晚.....這位PD寫下一個不可思議的歷史～
史上第一個以製作人，還是綜藝PD身分獲得「第51屆百想藝術大賞 TV部門大賞」！
我這個頭號粉絲跟著激動了一天一夜.......直到現在，心情都尚未平復～
我想會這麼激動的原因，最大理由莫過於「靠！拿大獎這位是我朋友耶～」
對！就是這麼膚淺的理由！XD

原文網址：http://goo.gl/TuIpRd 新聞日期：2015.5.20 翻譯製作 by 臭皮匠安琪
tvN《三時三餐》旌善篇第二季在15號時初次登上電視了。在《花漾爺爺--希臘篇》播畢後一週所推出的羅暎錫牌藝能節目。其成果果然是超乎期待。

比藝人更加出名的明星PD，擁有許多如「發燒藝能節目製造機」等形容詞的這個男人，在19號下午於首爾麻浦區上岩洞CJ E&M中心，我們與羅暎錫PD見面了。

新聞原址：http://goo.gl/CoQmJK
新聞日期：2015.04.24
翻譯製作by臭皮匠安琪

就如同點石成金一般。就算是小小的日常生活也能藉由其“黃金”般的價值來製作呈現出來。這就是指掀起這股“清新藝能”新潮流的羅暎錫PD。

藉由被公認為明星PD而遠近馳名的羅暎錫PD，在2013年1月時轉職到tvN。在同年7月時推出了旅遊實境節目《花漾爺爺》而寫下了“旅行實境節目”的新歷史。《花漾爺爺》也是有著tvN開台以來最高的初放送收視率(最高收視率5.39%，平均收視率4.15%)紀錄的作品。在那之後的《台灣篇》及《花漾姐姐》《花漾青春》等等也相繼成為發燒作。

羅暎錫PD從KBS《2天1夜》時期開始就已經藉由旅行這個要素而受到好評。藉著這樣的他的魔法就算是在生活藝能節目中也能發光發熱。甚至是自煮自食三餐這個單調主題的《三時三餐》也成功地引起熱烈的話題反應。其9.68%的初放送收視率 (有線台基準) 紀錄證明了這節目獲得了相同的關注。足足是逼近於10%的數據。而《三時三餐--漁村篇》也成功地以9.2%收視率華麗的收尾了。

與電視界空前絕後的“明星PD”--羅暎錫PD相會，聽取了他對於自身作品世界的內在信念。

新聞原址：http://goo.gl/nBtIbG
新聞日期：2015.05.13
翻譯 by 臭皮匠安琪

前輩徐秀敏的《製作人》於15號初放送
後輩羅暎錫《三時三餐》的挑戰書
同時間不能退讓的勝負預告

“羅暎錫不能再度領頭了嗎？”

新聞出處：http://goo.gl/i4yDcT
新聞日期：2015.05.18
翻譯 by 臭皮匠 安琪

[三視世評] 韓流明星 vs 明星PD...第一輪--無勝負

請客擺桌不是隨便能做的。就像是弗洛伊德·梅威瑟與曼尼·帕奎奧一般(安琪按：他們兩位均是美國拳擊選手)，如果連可以吃的東西都沒有，也沒辦法收尾 (連個必殺技都沒有的話，也不可能獲得勝利)。

在5月15號於同一個時段上，KBS電視劇《製作人》與tvN藝能節目《三時三餐 第三季》開播了，韓流明星金秀賢與不敗的羅暎錫PD間的對決從播映前就受到了注目。讓我們看看那傳聞中的饗宴吧。

新聞原址：http://goo.gl/fFr4aR 新聞日期：2015.05.19 翻譯製作 by 臭皮匠 安琪&resolver

由於羅導團隊太強悍，太會搭音樂～
導致常會有很多人看完花漾或是三餐都會來問我....
「蘑菇～我想知道幾分幾秒的那首歌是什麼歌，可以幫我找嗎？？！」等等類似問題～

為了一勞永逸(？)，就來跟大家說兩個我常用來找韓綜背影音樂的方式～

〈第一個方法〉到Daum 音樂網站 (2015.07.23 已暫停服務)
只要輸入韓文節目名，就可以查到每一集在對應的時間用到的音樂
(不會打韓文沒關係，請在google打中文名字，然後維基百科一定會跟你說韓文名字，請複製貼上即可)

〈第二個方法〉
請在手機安裝音樂辨識的Shazams App 或是使用iOS 家的Siri小姐.....
再將影片中的音樂聲播放出來給手機辨識。

透過上面兩個方法找到想要的歌曲名稱後，再打開youtube，把音樂名輸入搜尋確認是不是想要的歌～

若找對了，可以透過這個將youtube影片轉成mp3下載～(這個超好用！)

希望這能夠幫到大家輕鬆找到想要的歌曲嚕～～
(有的沒的技能都是這樣被真愛訓練著～)

想知道的花漾事 - Part 4 給你想知道的～
新聞原址：http://goo.gl/kvzFe5 翻譯製作 by 臭皮匠 安琪

新聞原址：http://goo.gl/6idvPt 新聞日期：2015.05.01 翻譯製作 by 臭皮匠 安琪＠蘑菇娛樂
他說，他的夢想是能永遠在幸福的環境中製作節目。隨著知名度越來越高，擔心是否因此滿足於現狀，自身抱持著警戒的態度。他的會議室黑板上寫滿著「別開玩笑了」「人是資產」這些等同於“警戒語”的文字，這是羅暎錫PD處世的態度。

他是那個穿著平凡樸實、用緩慢的語調向藝人們提出賭注提案的人。羅暎錫(39)PD的存在感是從先前的KBS2 《Happy Sunday-兩天一夜》開始的。一開始觀眾們對於羅PD的登場是感到困惑的，在只有藝人們登場的節目裡，有種突然間出現了個不速之客的感覺。然而，觀眾們漸漸地認同他的登場方式，因為可以看到屬於實境藝能節目真實的樣貌。

轉職到CJ E&M後，羅PD也陸續製作出許多熱門節目。從《花漾爺爺》、《花漾姊姊》、《花樣青春》到《三時三餐》，這些節目以單純且獨特的感性擄獲觀眾們的心。特別是在三月終映的《三時三餐--漁村篇》，連續四週在同時段節目(包含無線台)中獲得第一名的收視率，在有線台收視率歷史上寫下了新的一頁。以下是與明星PD－－羅暎錫會面並聽取他對節目抱持的真誠的幕後故事。

【韓文劇名】순정에 반하다
【中文劇名】陷入純情/為純情著迷
【導 演】池英洙
【編 劇】柳熙京
【劇 型】JTBC迷你劇
【演員】鄭敬淏，金素妍，尹賢敏，孔賢珠
【集 數】16集
【首 播】2015年4月3日
【劇情簡介】該劇講述了沒血沒淚的冷血企業男，在接受心臟移植手術之後，因細胞記憶綜合症而變得溫暖、充滿感情，進而和一位女子產生感情，並從中學習愛與幸福的意義的療愈愛情劇。鄭敬淏和金素妍將在劇中分別飾演男女主角

其實我很早就知道這部韓綜.....
第一是節目企劃太像羅PD在自傳寫的入社企劃～
第二是兩位主持人對我來說都很熟悉....

可是一直沒有太多時間打開～
(某個程度上是也怕看了之後，擔心自己會大半夜找東西吃～)

但最近真的能看的韓劇也沒幾部....時間意外空了很多～
所以就只好默默開了這部韓綜！XD
花了大概三週的時間.....從第一集開始看到最新這集！

原文日期：2015.04.30 原文網址：http://goo.gl/bH1qXB 翻譯製作 by 臭皮匠 安琪＠蘑菇娛樂